מזל"ט מוזר בפלורידה

תוכן עניינים:

מזל"ט מוזר בפלורידה
מזל"ט מוזר בפלורידה
Anonim

צלילים דמויי טורנדו ששומעים את בני המקום

שירות החדשות מדווח: “ביום רביעי בערב (09.03.2011) קיבלנו (ערוץ החדשות WcTv. TV - פתק מתרגם) שיחות רבות מתושבים ששמעו צליל מוזר, כאילו ברכבת משא. התושבים חששו שמדובר בטורנדו. אך לא כך הדבר. אולי מדובר בתופעה שנקראת "תעלה" ובהקשר זה, השירות המטאורולוגי הלאומי של טלהאסי (טלהאסי היא בירת פלורידה, - הערת מתרגם) הצהיר ".

חדשות Tallahassee: קיבלנו הרבה שיחות ביום רביעי בלילה, בעיקר מאנשים באזור מוודוויל לקרופורדוויל.

(קרופורדוויל) על רעש נשמע כמו רכבת משא. התושבים חששו שמדובר בטורנדו. אך לא כך הדבר. באותו זמן, הקצה המוביל של סופת הרעמים נוצר היטב בדרום, ולמרות שעדיין נשמעו סופות רעמים, הסופה כבר הסתיימה.

מטבע הדברים, התושבים חוו פחד מסוים, וחשדו כי נוצר משפך טורנדו.

תמצית ההצהרה של שירות מזג האוויר הלאומי Tallahassee הנ ל היא כדלקמן:

"התופעה הנדונה נבעה מרעמים מפגיעות ברק רחוקות. הייתה עלייה בקול משכבות אוויר יציבות מעל מקור הקול. תופעה כזו נקראת "תעלה", שבעקבותיה הצליל יכול לעבור מרחקים ארוכים מאוד. צליל זה טעה כטורנדו. עם זאת, אנו - השירות המטאורולוגי הלאומי - רואים צורך להבהיר: לא היו טורנדו והם אפילו לא

ניבאו על ידנו.

הערות:

כל זה נכתב באתר WCTV נכון למועד התרגום, כלומר. 04.04.2011. עם זאת, ב -3 באפריל, תוכן המידע היה שונה במקצת. תרגום החומר הבא מתבצע ממקור מקורי שנשמר בעבר. לכן:

1) ראשית, מספר השיחות והחששות של התושבים המקומיים דווחו. אותו דבר כמו בראש המאמר, ממש בהתחלה אחרי הכותרת "צלילים דמויי טורנדו …"

2) הערת עדי ראייה: “מה זה הרעש הזה ??? היינו בטוחים שמדובר בטורנדו. אך בניגוד לטורנדו רגיל, צליל זה לא שינה את מיקומו ושמענו אותו במשך יותר מעשרים דקות. הוא היה כל כך חזק עד שהבית וגם בסיס הבית רעדו קלות.

התקשרתי למספר 911. הם אמרו שהם לא מודעים למה שזה היה, אבל כבר היו הודעות רבות מאנשים אחרים על הרעש הזה. לדבריהם, הם שלחו סיור כדי להבין מה קורה …

היה הבזק אור שהופיע מאותו מקום שממנו נשמע הרעש, לאחר ההבזק, הרעש נעלם. חשבתי שזו הפסקה זמנית, עדיין חשבתי שזה אפשרי, טורנדו. אבל זה כבר לא היה משנה. במקרים של איום בטורנדו, אנו אפילו שולחים ילדים לאמבטיה ומניחים תחתיהם מזרן, ליתר ביטחון.

התקשרתי גם לשירות החדשות. הם אמרו שזה לא טורנדו. ושהמשטרה אמרה להם לספר למתקשרים שמדובר במטוס שואג, או ליתר דיוק רעש המנוע שלו בשדה התעופה. גרתי 6 ק מ משדה התעופה ב -20 השנים האחרונות, ומעולם לא שמעתי מנוע מטוס שואג כך. לטעון דבר כזה הוא טירוף בלשון המעטה.

כשהרעש סוף סוף נפסק, נסענו לשדה התעופה ועצרנו בתחנת דלק ליד שדה התעופה. עובדי תחנת הדלק אמרו שהם לא שמעו דבר.

ובחדשות בשעה 11 באותו לילה, ראש החדשות המטאורולוגי התייחס לשיחות של אנשים על הרעש בצורה כזו: הם אומרים, אל תדאג, זה לא היה טורנדו, ואפילו בהחלט לא מטוס., אבל רק … רעם !!!

אם יש מישהו ששמע אי פעם את הרעם רעם כמו ששמעתי, אנא יידע אותי. זה כל כך מוזר לי שבכל פעם הגרסה על הרעש השתנתה. האם אנו באמת עד כדי כך טיפשים, או שאיננו יודעים כיצד ייראה רעם ??? (עדי הראייה מראה סרקזם - הערת מתרגם).

בכל מקרה, אני לא יודע מה זה היה. אם יש לך ניחושים, אנא שתף."

בזמן התרגום בתאריך 04/04/11, הערה זו לא הייתה.

3) מעט למטה, לאחר ההערה לעיל, היה המידע הבא. אצטט אותם במרכאות. אני מצטט במלואו. "אמש הופתעתי לראות ששירות מזג האוויר הלאומי בטלהאסי אישר שהצליל שהוקלט על ידי המכ"ם הוא תוצאה של 'אימונים צבאיים' ולא גשם. זהו האזור ביום שני ואמש (כלומר שלישי) ו'נתפס ' 'הרעש הנדון'. עיין בפסקה השנייה.

FXUS62 KTAE 090203

AFDTAE (אולי אנחנו מדברים על נתוני שירות - הערת מתרגם)

דיון תחזית לאזור שתושביו שמעו את הרעש

9:03, יום שלישי 8 במרץ 2011

… סופות חזקות אפשריות ביום רביעי …

עדכון…

תחזית להלילה: עלייה בכיסוי העננים וירידה בטמפרטורה הנעת מ -50 מעלות במזרח האזור ל -60 מעלות במערב. ממטרים עשויים להגיע לאזורי הגבול המערבי בשעת הלילה המאוחרת, אולם רוב הגשמים המשמעותיים עשויים לרדת

להמשיך עד יום רביעי כולל.

למרות שהמכ"ם מזהה קולות מאזור התחזית … אולי ההד הזה הוא תוצאה של אימונים צבאיים, ולא סופת גשם, כי כרגע יש כיסוי ענן קל על האזור (שם נשמע הרעש המוזר) ".

תרגום: אנה קרסנובה

מוּמלָץ: